Update 21 noiembrie 2023: OPANAF nr. 1.882/2023 pentru completarea anexei nr. 1.a la OPANAF nr. 2.117/2018 privind aprobarea modelului si continutului formularelor si documentelor utilizate in activitatea de verificare a situatiei fiscale personale a fost publicat in Monitorul Oficial nr. 1044 din 17 noiembrie 2023. Prin acest ordin, ANAF completeaza formularul „Aviz de verificare”, utilizat in activitatea de verificare a situatiei fiscale personale.
Inaintea penultimului paragraf se introduce un nou paragraf, cu urmatorul cuprins:
„Inscrisurile intr-o limba straina trebuie insotite de traducerea in limba romana, certificata de traducatori autorizati de Ministerul Justitiei, potrivit art. 8 din Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedura fiscala, cu modificarile si completarile ulterioare.”
***
Agentia Nationala de Administrare Fiscala (ANAF) a publicat un proiect de Ordin privind modificarea si completarea OPANAF nr. 2117/2018 privind aprobarea modelului si continutului formularelor si documentelor utilizate in activitatea de verificare a situatiei fiscale personale.
In Referatul de aprobare se precizeaza ca necesitatea unui ordin de completare a Anexei nr. 1a la OpANAF nr. 2117/2018 privind aprobarea modelului si continutului formularelor si documentelor utilizate in activitatea de verificare a situatiei fiscale personale, cu modificarile si completarile ulterioare, rezida in urmatoarele argumente:
Potrivit prevederilor Titlului VI-Cap. IV art. 138 din Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedura fiscala, cu modificarile si completarile ulterioare, organul fiscal central are dreptul de a efectua o verificare fiscala a ansamblului situatiei fiscale personale a persoanei fizice cu privire la impozitul pe venit.
In conformitate cu prevederile art. 138 alin. (5) din Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedura fiscala, cu modificarile si completarile ulterioare, inaintea desfasurarii verificarii situatiei fiscale personale, organul fiscal central are obligatia sa instiinteze, in scris, persoana fizica supusa verificarii in legatura cu actiunea care urmeaza sa se desfasoare, prin transmiterea unui aviz de verificare. Elementele cuprinse in acesta sunt prevazute la art. 141 Avizul de verificare din Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedura fiscala, cu modificarile si completarile ulterioare.
Pana la adoptarea O.G. nr. 188/2022 pentru modificarea si completarea Legii nr. 207/2015 privind Codul de procedura fiscala, articolul 141 alin.(1) lit.e) din actul normativ mai sus mentionat stipula faptul ca avizul de verificare prevazut la art. 138 alin.(5) cuprinde:
e) solicitarea de informatii si inscrisuri relevante pentru verificare;
Dupa adoptarea O.G. nr. 188/2022 la 28 decembrie 2022 pentru modificarea si completarea Legii nr. 207/2015 privind Codul de procedura fiscala, art. 141 alin.(1) lit.e) a fost modificat si completat cu mentiunea privind obligativitatea traducerii in limba romana a documentelor justificative depuse intr-o limba straina, avand urmatoarea formulare:
Declaratia Unica 2024 Impozit pe venit Contributii CAS si CASS
Ghidul Practic al Monografiilor Contabile 2024
Bugete cash flow rentabilitate risc - ghid practic
e) solicitarea de informatii si inscrisuri pentru verificare, cu mentiunea ca inscrisurile intr-o limba straina trebuie insotite de traducerea in limba romana, certificata de traducatori autorizati de Ministerul Justitiei, potrivit art. 8;
Prin prezentul proiect de ordin se propune completarea Anexei 1.a Aviz de verificare la Ordinul presedintelui Agentiei Nationale de Administrare Fiscala nr. 2.117/2018 privind aprobarea modelului si continutului formularelor si documentelor utilizate in activitatea de verificare a situatiei fiscale personale.
Astfel, in vederea armonizarii legislatiei tertiare, respectiv a prevederilor Anexei 1.a din Ordinul presedintelui Agentiei Nationale de Administrare Fiscala nr. 2.117/2018 privind aprobarea modelului si continutului formularelor si documentelor utilizate in activitatea de verificare a situatiei fiscale personale, cu modificarile si completarile ulterioare, cu prevederile legislatiei primare, respectiv art.141 alin.(1) lit.e) din Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedura fiscala, cu modificarile si completarile ulterioare, se propune completarea Anexei nr. 1.a Aviz de verificare, inaintea penultimului paragraf, cu un nou paragraf cu urmatorul cuprins:
Inscrisurile intr-o limba straina trebuie insotite de traducerea in limba romana, certificata de traducatori autorizati de Ministerul Justitiei, potrivit art. 8 din Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedura fiscala, cu modificarile si completarile ulterioare.
Foto: pixabay.com
