Intrebare:
Societatea noastra, persoana juridica romana, are un contract de imprumut pe termen lung, 5 ani, de la asociatul unic, persoana juridica nerezidenta din Irlanda. Termenul de rambursare a imprumutului va fi in decembrie 2010, iar suma de restituit este in cuantum de 210.000 euro.
Societatea din Romania are incheiat si un contract de prestari servicii privind tehnologia informatiei si consultanta in domeniul IT cu societatea din Irlanda, asociatul sau unic. Societatea din Irlanda nu are sediu permanent in Romania. Avand in vedere reglementarile legale in vigoare, precum si faptul ca un contract este de natura financiara, iar celalalt este de natura comerciala putem compensa furnizarea serviciilor ca plata pentru contractul de imprumut datorat asociatului unic, persoana juridica nerezidenta?
Raspuns:
In conformitate cu dispozitiile art. 123 din Legea 105/1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept international privat, compensatia este supusa legii aplicabile creantei careia i se opune stingerea, partiala sau totala, prin compensatie.
Compensatia este modul de stingere a obligatiilor care consta in stingerea unor obligatii reciproce, pana la concurenta celei mai mici dintre ele.
Declaratia Unica 2024 Impozit pe venit Contributii CAS si CASS
Ghidul practic al contabilitatii in 2024 Legislatie explicata - Exemple detaliate - Monografii contabile complete
Operare SAGA Exemple practice si recomandari
In cazul in care legea aplicabila creantei este legea romana, compensarea creantelor reciproce este supusa dispozitiilor cu caracter general prevazute de art. 1091 si 1143-1153 din Codul civil, potrivit carora:
Art. 1091. - Obligatiile se sting prin plata, prin novatiune, prin remitere voluntara, prin compensatie, prin confuziune, prin pierderea lucrului, prin anulare sau resciziune, prin efectul conditiei rezolutorii si prin prescriptie.
(......)
Art. 1143. - Cand doua persoane sunt datoare una alteia, se opereaza intre dansele o compensatie care stinge amandoua datoriile in felul si cazurile exprese mai jos.
Art. 1144. - Compensatia se opereaza de drept, in puterea legii, si chiar cand debitorii n-ar sti nimic despre aceasta; cele doua datorii se sting reciproc in momentul cand ele se gasesc existand deodata si pana la concurenta cotitatilor lor respective.
Art. 1145. - Compensatia n-are loc decat intre doua datorii care deopotriva au ca obiect o suma de bani, o cantitate oarecare de lucruri fungibile de aceeasi specie si care sunt deopotriva lichide si exigibile.
(......)
Art. 1147. - Compensatia se opereaza oricare ar fi cauzele unei sau celeilalte datorii, afara de cazurile:
1. unei cereri pentru restitutiunea unui lucru ce pe nedrept s-a luat de la proprietar;
2. unei cereri pentru restitutiunea unui depozit neregulat;
3. unei datorii declarate nesesizabile.
Compensatia poate fi: legala, cand opereaza in puterea legii, prin intrunirea anumitor conditii; conventionala, cand opereaza prin conventia partilor; judecatoreasca, cand opereaza prin hotararea instantei de judecata.
Astfel, compensatia conventionala opereaza prin conventia partilor. Aceasta compensatie poate avea loc intre doua datorii care deopotriva au ca obiect o suma de bani si care sunt lichide si exigibile.
Cu privire la aceasta compensare trebuie sa aveti in vedere dispozitiile Normei BNR nr. 26 din 12.dec.2006 privind raportarea statistica a datelor pentru elaborarea balantei de plati.
La art. 1 lit. a) din norma mentionata este definita balanta de plati ca fiind o sinteza statistica a tranzactiilor economice si financiare ale unei tari cu restul lumii, pe o perioada de timp determinata, tranzactii ce se refera la bunuri, servicii, venituri, transferuri fara contraprestatie (donatii, ajutoare, cadouri si altele asemenea), precum si la creante si obligatii financiare.
Operatiunile nemonetare reprezinta, potrivit art. 1 lit. k), operatiuni de natura balantei de plati, care se desfasoara fara transferarea de fonduri, in totalitate sau partial, cum ar fi bartere, compensari (netting), aranjamente de cliring si altele asemenea.
Potrivit art. 9 al acestei norme, rezidentii care realizeaza operatiuni nemonetare au obligatia sa raporteze letric aceste tranzactii la Banca Nationala a Romaniei - Directia statistica, pana la data de 20 a lunii urmatoare celei pentru care se face raportarea, prin completarea si transmiterea anexei nr. 6.
